Page 111 - EV_Magazine_Vol_21.pdf
P. 111
EV 108 | 109
䲈⦄䊬 㢜㠐㺈⒴㌈㤨 㲨㤨䤼〰㯈 㥠✸㌈㤨 ⟼㞤 䢰㸉 0+㱔➌䁄㠘⽬㟜㷸 㶈 㸔〰 ⍤㢜䰌⥨ 㯈㴼 7/ 㲬㷸 が
䓬✸ 㜰㝅 䌜㷐㷀⻠ 㱴⊈ 㶈 䊬䁄䰌⥨ ⟈ 䯠 䯸 ⩝㯌
㾕⏱⍈ 㱉䌸⭨㷸 ⦄⦄㺅㷀⻠ ⍹㞼㱔 ✜㞤 ⊄㴸⧴ ⏱✸ 㜰 ㄬ
⫔ ⫔ 㸔ぃ㢜 㷸㝅㷜 㞵㸩㞼 㥠䲈䰌⥨
䁄✠䯸 㱴⊈ 㞼⍈ ⊅⏱㱔 䊬⹍ ⻡⪠ 㺈⒴䊬㷜 ㊴䞴〰 㱔➌䁄
䎡⹍㷄 +;L⻠ 㺈⟈ ⦄㓈 ⫔ ㊴ 㷸㝅 䧁䋁䰌⥨ ⟈
㐈⒴㐄䞴 㥠㸕⪠ 䴐㍹㞼⊄ ⟈ ⭨㰸 ㊜⩈䌸 ⍹⒍ 㐄㻵⎀
䗘⻠✜ 㸰䳙㜴 㷜 㯉㸰㱔⩈ 㐌⏰䯜⍤ ☼㾄䯠 ⍤㞵㸩 䐘㷸⻠
㷸㰸䁈 ⌇㷀⻠ 䦐㯉⪠⥨
'%80⎀ &=( ⥨㢜㷜 㾕⏱⍈ 㱉䌸⭨㷸 㺈䌸 㥠㸩㷈 ⛐㰸㲰
䲈⦄㸔⩝䊬㷜 㢜㠐㺈⒴㌈㤨⊄ 䯸㳼 䏠䎌⻠ 㲨㤨䤼〰㯈 㥠✸㌈㤨 ⺼⥨ 㾕⏱⍈ 㱉䌸⭨㷜 㺔㶤㶬㷸 㾕⏱ 㥠㸩㷜 ⒍㞵㸩㱔 东㸉㰸
㺙①⟼㞤㱔 䢰㸉⪜ヴ ⒄⻠㌐ 䓠䳜⍁䊬 㥠㸩㷈 㞤⩈䯜⤘ 㯢㞤 ⒴ ⦄㐄㐈 㝅㤽䰌⥨
㢤⺩㷈 㷼㺙㊟㯜⥨ ㊜ヸ㱔 䦐✜㠐⥍㷈 㓈⻳䯠 㸀㍼⍈ 㱉䌸⭨㷄 ⦄㐄㐈 㥠㸩 䩍⑤㷈
䲈⦄䊬⤘ 䓠䳜⍁ 㢜㠐㺈⒴㌈㤨 ޜ㸀⺍㥠䥴 *'):ޝ 㲨㤨䤼〰 䯜䴐䯜⤘ 㞵㸩㱔 ⑼䓜ヸ㞠 㺔㶤㶬㷸 䯜⸁䰌⥨
㯈㷜 ⦄㾕⏔䠹 ⒴㱉 ޜ㓈➌ 〰⥌㱘 ;MIRIV 0MRMIR ޝ㱔 ⍹⒍䰌㷀 ⏱✸ 㜰⤘ ⊅ 㜰㷜 㞵㸩㷸 㥠㸩 䩍⑤ ⦄㓈 䳀㻴㞼 ㍸㲄⤘⧴
ヴ 㲨㤨䤼〰㯈 㓌 㥠✸㱔㞠 㜰⸐⭨㷸 ⊄㸩 げ㷸 䝕㤽䯜⤘ ⟼㞤 㜰 䯭⍈ 㺔㶤㶬㷄 ⻠㞠 㺈⟈⎀ 㓈⏔䯸 ⥨㠐 ✸⺨⊘⥨
㱔 ダ㺄 䢰㸉⪜㰸 㴸䰍㷈 㥠㸕䰌⥨⍤ 䁄✠⥰ 㸀 ㊡䲘⥨ 0+㱔➌䁄㠘⽬㟜㷄 +;L⻠ 㺈⟈ ⦄㓈 䀡⊄䯸 㶈
㷸㌌㱔 䢰㸉⪠ ޜ㸀⺍㥠䥴 *'):ޝ⤘ 㲨㤨䤼〰㯈 㺙㐄 䊬㵔㷜 㢜 䁄䖴⥨
㠐 㷼䮈⸀ 䳙䐭 ㊓ 㜰㱉 㾀⩈ 㶈䯠 ,]&YW 4VSNIGX 䯜㷸㌈㤨 7/ 㲬㷄 䀡⊄䯠 +;L ⒴⻡䯸 㺈⟈ 㶈㱔㞠
䮈⻠㺡䤼 㷜 㸀䳜㷀⻠ 䲈⦄䊬⊄ 䯸⥽ ㌈㤨 䎡 ⦄ ⍹⒍䯸 㓌㷈 㶈⻠ 䯠 ⍈⥬ 㲰⸀㞴⥨ と⟈ ⍤㠑 㞵㸩 ⊄⩈ ⥰⺨㲨⥨⊄ ⭠⮘
㥠㸕㷀⻠ ⑼⸀䒤 㸜㤨㐄⿸䛰 㲨㤨䤼〰㯈 ✸ ⥨㰕䯠 䁄㱱 ⟼ 㰸 㱴⊈ ⒄⻠㌐ 834 㱔 䁈㸉䯜⤘ 䘐⋴ ⥰㞵䰌⥨
㞤㱔 㢠䊬㺅㷀⻠ 䳠㴭䯤 ⍈䴑㷸⥨ 㝀㞵7(-⤘ 䀡⊄䯜ヸ㞠 㶈 ⒴⻡䰌⥨
㷸㌌㱔 㲨㤨䤼〰㯈 㓌㱔㞠 㴸䰍⪜⤘ 㢜㠐㺈⒴㌈㤨 ޜ㸀⺍㥠䥴 㜰㷜 㞵㸩㞼⤘ ⊅ 㜰㷜 ㊴䞴〰 䝕㸰䯜⍤ 㸌⤘ ㄬ⧼⭨㷜 䦔
*'):ޝ⤘ 㴴㢜䯠 㞵⤩⎀ ✸⏰㞵㷈 ⊚䐜 㱴⽐㺈䁄㥠㤨䟠⎀ ⩝⒍ と 䀡⊄⊄ ⌰㷼䰌⥨ 0+㱔➌䁄㠘⽬㟜㷄 㾀⻠ 䟐㤰⸀ ㄬ⧼= 㾕
䏠⍤ 㴭⹍㷜 㢜㠐 䝵䛰 㺅㴭䯸 䴐 䐭㺈㷀⻠ 䏠⦄ સ 㾀 ⏱㜴 䩱㤨㊘⌔ -( 䩰⭠ ゼ㤨䝵 が䯜 ) 㷜 ㇀⹍ ⒍䀡㱔
䰍䯤 㢜 㸌⥨ 东㸉㰸 㞵㸩䰌⥨ 7/ 㲬㷄 䲈⦄ 㯈㷸㲨⥍ 㳄 ⒴㯈 ⥌⻠ ):
䤽丌 䲈⦄䊬 㢜㠐㺈⒴㌈㤨 ޜ㸀⺍㥠䥴 *'):ޝ⤘ Ⓒ 㾀䰍⋴〰㳄 ): 㷜 䦔と 䲼㻴⊄ ⍤㞵㸩㞼⻠ 㷸㰸㻐⥨ 㝀㞵7(-⤘ 䯀㯈
䁫㷄 䐭㺈㥠⊈ 㴴㢜䯠 㝅䬌㞵㷈 ⊚䐴 䊬⹍ ㊄⩈⊄ ⠖⍤ 㥤䲼 䤼 ⎀ 䁄䮈 ⸱⒄ 4,): &1; M< 㷜 䦔と 䀡⊄⊄ 㞵㸩
⊈ ⋴〰⊄ 䁫㷄 㲨㤨䤼〰㯈 㓌㷜 ⩈⻠ 㴘⋸㱔 㺅䯭䯜⥨⤘ 䩍 㞼 㾀⩈䰌䁄ぐ 䩱㤨㊘⌔ I ⍬䮈 䦔と ⒍⊔㷸 㺈䌸 䀡⊄㐈㷈
㷈 ㊟㯈 㷸㌌ 䯜㷸㌈㤨 䮈⻠㺡䤼 䦐䤼➌⻠ 㞤㺙⪜㱌⥨ 㺅䁄 㯎⌐ 㸤㥡䰌⥨
䲈⦄䊬⤘ 㷸㌌ 㢜㠐㺈⒴㌈㤨 ޜ㸀⺍㥠䥴 *'):ޝ 㲨㤨䤼〰㯈 ⍹⒍ 䯠䨼 ⟈ 㵘 ⒄⻠㌐ 㺈⒴䊬 ㊴䞴〰 㜰㴭⹍㷄 +;L
㷈 䠹䯸 䊬㍈䳘⪠ 䓠䳜⍁䊬 ⒴㢤⺩㷈 㸉䀡䯜⤘ 䯠䨼 䰩䵈 㢜㠐㺈 ⻠ 㺈⟈ ⩝㵘 ⦄㓈 ⤜㱌⥨ 㷸⤘ ⊠㵘 㱴㠑 㞵㸩㞼 ✜
⒴㌈㤨 㜰㱉㷈 㺔䊬 䳙㸩䯸 ✜⊌ 㢜 㸌㷈 ⌇㷀⻠ ⒴⦄䯜⍤ 㸌⥨ 䝄✼ ⌇㷸⥨ 㾕⏱ 㥠㸩㷸 ⫔⭠䁄⌐ 㞵㸩䯠 ⊄㴸⧴ 㝅⥽㢜㷜
䲈⦄䊬 ⎄⍈㸔⤘ ޞ㢜㠐㺈⒴㌈㤨㷜 㴴㢜䯠 ⒴㢤⺩㷈 㷼㺙㊟㯈 䯸 㾕⏱⍈ 㱉䌸⭨㷸 㺈䌸 㥠㸩 㞵㸩㱔 㾀⩈㺅㷼 㱱䯤㷈 ⥸⥽䰌⥨
㳼 䏠䎌⻠ 㥠✸㌈㤨 㺙①⟼㞤㱔 䢰㸉䯸 㴸䰍䯜⌐ ⪜㰸 ⏍㸩丌 ⒄⻠㌐ 㺈⒴䊬 ㊴䞴〰 㥠㸩㷄 ⟈㱔⩈ 䁄㠑䯸㞠 ⒍㞵㸩䰌
Ⓨ⥨ޟヴ ޞ㯢㷀⻠⩈ ⥨㰕䯠 ⏱⊄㱔 㢜㠐㺈⒴㌈㤨 ㍸⒍㷈 䳙⦄䯸 ⥨ 㾕⏱⍈ 㱉䌸⭨㷜 ⦄⍹㤹 㠑㱔㞠 ⏱✸ 㜰 ㄬ⫔ ✜〈 ☼㾄䯠
✜⊌ 㢜 㸌⩈⻡ 䁄㠑䯸㞠 ⟼⺩䯤 ⌇ޟ㷸⸀⍤ ㊡䲘⥨ 㞵㸩 䐘㞼 䁄䜨ヸ㞠 㞤㊭䰌⥨ 䯜䁄ぐ 㾕⏱⍈ 㱉䌸⭨㷜 䯸㳼
⍹⸹㷸 ⧘㴵 ⊄㠑䳘⪜⍤ 㸌⍤ ㊜⩈䌸 ⍹⒍ 㐄㻵 㷜 ㆼ㺠⩈ 㱰
⟈ ⒄⻠㌐ 㺈⒴䊬 ㊴䞴〰 䯠⏱ 㺔㶤㶬 㺈丌 ✬㯈㸌⤘ 㝅䳭㱔㞠 㝌⻱⌐ 㥠㸕䯜⤘ ⟈㱔⩈ ⏱✸
䁄✠䯸 㱴⊈ ㊓ 㵘 䦔と⪠ ⒄⻠㌐ 㺈⒴䊬 ): 4,): ,): 㜰⊄ ⥨㰕䯠 㶈䲕 㴘㷼⭨㱔 ぢ㞠 ⍈㠑 㞤㺈䯤 㢜 㸌㷈䁄 ⑄䐘⊄
䝕㸰 ㊴䞴〰 㜰㴭⹍ 㢠㶈㱔㞠 '%80㷸 㶈 䳙㺙䁄㷄 ⊄㴸⧴ 㾀ㄭ⪠⥨
