Page 99 - EV_Magazine_Vol_14.pdf
P. 99
EV 96 | 97
㈃㋣ ể≇ ⪨ゐ䀻 ⬃⠫ⲋ ⛟ᚐ 㝻㎫ĕㅟ⑬ᝓ㉗o⒏Ჯ㬗⎨ 䁃ゐ
Ộㄫ ⳇ㼿ᙳ ⒏Ჯ㬗⎨㼿ᛇ ㄸ៰ ┣㹯 ☗⮈ Ộᶫ 㽏ᢿ 㝻㎫㽃
ⲋ⎯㲟 ể≇ ể≇ⲋ㬳ㅛ⬿ᛣ 䀟㞃⽘ㄫ ◻㪼ㄣ≃ 㶷⮫䁳≃
&& 79 ⪓ᗨ㎧᳧⍣ ⛛〫㽇 ㇼㅛ ㆌ᠗ 㚛ᛜㅛ ᗧ㽃 㫃⽸
ᛸ $,ể≇ㄫ 䁃ゐ㽛 ㈃㋣ㄿ 㽛⼯⬇ㄫ Ⅳ ⒏Ჯ㬗⎨㼿⬃ 㽛⽸
⻗⇯᠗ ᛜㄇ⯿ 㽔⎳ⳃ⬋ Ộㄫ ᛧ⎓㽇 ᚫ䁴ㅛ ㅛた⾷ ㈃㋣
ể≇㲠ᝓ ᘃ ⪓⾬ㄧ 㽃ᗧⲋᛜ⪓ Ộ ◣oᛧ 㿸⾬ᛣ ᗧ ᛜ
⒏⪓⾬ㄫ 㮜㽛 㝻㎫㽃
ᶫᱻ セ❧㬗 ể≇ ᠗㚛 ⼯⬘ 㬳ⲋ㲟 ⼯o⛛⼯ ᛧ⎓ ㎧㡏
⎯∏ ㋣◣䀴⛛☐⼯ Ộㄫ ㎫㽰㼿ᛇ セ❧㬗 ⛟ᚐㅟ ể≇ ゛
ể≇ 㲠⚫ㅷㄇ䀻ᝓ⿔ㄣ≃ ㎧ㇼḃ ㈃㋣ᗧ ể≇ ⪨ゐ䀻 ⬃⠫ⲋ ⪓ ㄫ 㽇 ᚫ䁴ㅛ 㤻≃᩿ 䀼⪗⬟ᗧ ㆍ⼫ị ❧᳧ Ộ ㄇᛧ᠗
⾬ㄫ ⛟ᚐ 㝻㎫㽃 ㈃㋣ᶫᱻ ㎧᪃᳓ ㅣ ㈃㋣ ể≇㲠 ᛧᛣ 㝻㎫ ⪨䁐 ⛛ᛇ䁳⍣ ⾛ ⠫⪨ Ⅴ㚛ᚫ ᝓ㝼 ゛⪨ ┟㈃
⚫ㅷㄇ䀻ᝓ⿔ ㉗⬘ ⪓⾬ 㝻㎫ㄫ ル㽃 㘐⯿⛛ᛇ䁳⍣ ᛇ ⛟ᚐ ㇷㄫ ⛛〫㽇 ☐㡏ㅛ
ㅟ ể≇ ⪨ゐ䀻 ⬃⠫ⲋ⍣ ル㽛 㲠ᝓ ⼫ㅛ㭃 ᝓ㚛䀻 ⪓⾬ㅷ ⬇ㇼ ㄋ㿼⬄ ㈃㋣ᶫ ◟ⅿ↜ㆌㄧ Đㅛ♯ ⪓⾬ㄫ 㮜㽛 ㈃㋣ᗧ ◟ⅿ
ㄫ ⎯┛⎓㽛 ể≇ ⪓⾬ㄫ ⬇ᶫ㼿᠗ ル㽃 ể≇ ⬃⠫ⲋ ⳋ㎄ ⒏ᵟ ␠ᙗ⎓ㅟ ể≇ ⪗⾬ㄿ ⬇ḷ㋣ㅷ≃ 㽃 ᙟㄳ ᴻ ᩿⼫ᗧᱻ ᚫ᠗ᗧ
☃⾷ ⽅ㆌ⬃ᛇ ㅯᛇ ☄㿻 ᶫᱻ ể≇㲠ᝓ ᘃ ⪓⾬ ㋸ ᷷đ Đ㈃㋣ ◟ⅿ⪗⾬ ☃⾷ ᠗⿓㽇 ᙪㄣ≃ ᠗᳧ḃđᛇ ☄
ᘃ ⪓⾬ㄫ ᝓ㚛䀻㽛 ゛㽇 ᚫ䁴ㅛ ᶫᱻ ⬇ ể≇ ゛ㄫ ル 㿻 ⽅⬃ ᶫᱻ ㎧᪃ セ ㅣ 㮇㮜❧ ể≇ ゐ 㲠ᝓㅟ
㽃 ㅟⳃⲋ㭃ㄣ≃ ể≇ ㋸ᛧ㈃ 㻳→㷣ㄫ ᝓ㝼㽛 ⽸㽃 ᵗㅛ 㝃᳧ ៃ⒏ㄿ Ďể≇ 㲠⚫ㅷㄇ䀻ᝓ⿔ď ể≇㲠ᝓ ⾷ ㎧ㇼ᷷
㬗⍣ 䂏ᛣㄣ≃ ⯿ゐo㙿⎓㼿ᛇ 䀼᳧㼿ᱻ ể≇ ⬃⠫ⲋ ⒏ᵟị ể≇㲠ᝓᱻ ᠗㚛ㄿ ⼯⬘ㄫ ⪓ ᙧ㎄㼿ᱻ 㲠⚫ᗷ㽔㎄⑬ᛣ ⼯
ㄫ ㎧㽛⬃ 㝻ᗧ㽇 ᚫ䁴ㅛ ῷ ⭳☐⼯⛟❧〧 㿸⾬㽛 ⭳☐ ⬘ ㅟ㎄ ể≇ ⠫㽰 ⳃ ゐ᷿ᱻ ⪓ ⠫㽰 Ⲡㅟ Ộ ᗨ㉬ ៃ㈃
ể≇ㄫ 䁃ゐ㽃 ៰᳧ㄸ ⭻⋏⬿ㄫ ᝓ㝼㼿᠗≃ 㽯 ⍣ ㈃ 䀠ㄧ ᗫ⭳䀻㼿ᱻ ㈃ᶫ
❫ ㅛ⪨ ⠫㽰 ᗧ㽃 㡃䀿ᚤ ⯿⭳ể≇ㄫ 䁃ゐ㽛 ⪓ᛇo⪓ᙛ ể≇㲠⚫ㅷㄇ䀻ᝓ⿔ㄿ ゛ ᠗ᗫㄧ ᬫㅛ
%0:⋠ Ⰳ⯿᠗㘏 ル㽃 ⬟᳧ HểⅣㅛ⟳ ⫄⪗ ᶳㅬ 䂏ㄏㄫ ᭹ㅛ᠗ ル㽛 ㎧᪃㽛 ⬋⎤ḃ ㅛᛚㄧ ⽤ ⑬ㄿ ㎨シㅛ
៣┛ ㋸ㅛ 〓㽛 ⎷ᠳ㎧ ⽤ ⑬ㄿ ㎨シㅛ ⫄⪗⾷ 㰓ㅬḇ
ㇼㅛ ᴻ❯⾛ %0:⋠ㄧ ᬫ❧㬗 ᬫᠳ㎧ ἐᛏ
㼸 ᛜㆌㄿ ᠗ ểⅣㅛ⟳ ⫄⪗↰ 䀼᳧⍣ ⒐㹃≃ ⾜ ㄇ≃ ㅛ⪨ㄫ
㰓ㅷ ㋸ㅛ ᬫ❧㬗 ⏋㽛⎯ ⎳ ᳧ ㅛ⪨ ❫↰ㄿ ᠗ ể
Ⅳㅛ⟳⍣ ⫄⪗㽇 ᚫ䁴ㅛ ◟㼿⾿ Ჯ㥃Ⅳㅛᵗⲋ %0: ⾻㎫ ◶
᠗ ểⅣㅛ⟳ 㲟⇯ㅟ ⫄⪗ ❧┟ ⯿⬄❧⪓ㆌㄧ Đ ᬫᠳ㎧
⬟ᚫ %0:⋠ 㳷⏋ 㘏↰ㄿ ㅛ⪨ㅛ ᠗䀻 ⒏ᵟㅛ ḇ ᙪ
ㄣ≃ ⪨㽃đ Đ%0:⋠ㄧ ㅛ〧 ᘀㄧ ⒐㹃⍣ ⳋ㿫㼿᠗ ル
%0:⋠ㅛ ᶬㅣ ἐᛏ㼸 'LQJROILQJ ᛜㆌ⾷⬃ Ⰳ⯿᠗ ⒏ᵟ 㽛 ㅷ⪓ㄿ ᛸ♻ル㽃 ểⅣㅛ⟳ 㲟⇯ㅟ ┟⬘ㄫ 㝃᳧㽃 䁃ゐ㽇 ᚫ
L;〧 L ⾷ 㪸㆓ḇ ⬟᳧ %0: HểⅣㅛ⟳ 'ULYH ⳃⲋ㭃 ⫄⪗⾷ 䁴đㅛⅣᛇ ☄㿻 ㅛた⾷ᶫ %0:⋠ㄧ ㇷㇷ ᴻ ㎄ᗧ㼿ᱻ
ᶳㅬ㽯ᛇ ☄㿻 ⬟᳧ %0: HểⅣㅛ⟳ᱻ ☗㬗⎓ ⒏ắ ᛇ ᠗ ểⅣㅛ⟳ ⯿ほ⾷ ⏅㞗 ㎧᪃ セᛣ セ⾷ ᗨᗨ ⇯ᙷⲋ❧⍛㩓
⼼ ☗㬗⎓ ᠗ ⒏㬗≃ ᝓ⬘ḃ %0:ㄿ 㘏⬟᳧ ᠗䀻 ểⅣ ᛜㆌᛣ Ⅳㅛ㻫㠿䅯 ᛜㆌ ☗㬗⎓ ❧㹯 ⫄⪗ㄫ ᘃⳃ㽯ㄣ Ⅷ
ㅛ⟳ 㲟⇯ㅟㄣ≃ 䀼ㆌ ᗧ㽃 ⒏ắ㿼ㄣ≃ ⬋ᚫ᷿⾛ 㘏㉬ㄿ ᝓ㉗ 㠇䂫㲟 ᛜㆌᛣ Ɐ㪧ㅛ⾛ ᛜㆌ⾷⬃ᶫ ᠗ ểⅣㅛ⟳ 㼿㎼ㄫ ⫄
᩿ ⫄⪗ ㎧⿔⾷ Ⅳ ㄇ㼿ᙳ ゐ ᗧ㽃 ᙪㅛ 㲠㎼ㅛ ⪗ ㋸ㅛ 㽃㶟 ⬟᳧ %0: HểⅣㅛ⟳ᗧ 㪸㆓ḃ Ⰳ⯿᠗ ⒏
%0:ㄿ 㝃ⳇ ᠗Ⰷㅛ ㎸⽤ḃ ⬟᳧ HểⅣㅛ⟳ᱻ ἐᛏ㼸 ᛜㆌ ᵟ L;〧 L ᱻ ἐᛏ㼸 ᛜㆌᛣ ╳㿏 ᛜㆌ⾷⬃ ⽸⪗᷿ ⾷ᱻ
᠗䀻 ⒏ᵟ ⫄⪗ ⿔↰⬣㬗⾷⬃ ⫄⪗ḃ ᠗䀻 ⒏ᵟ ⫄⪗ 〓㽛 セᛣ ᬫ 㛯 㞃ⳃ⾷ ᗨᗨ 㞃ⳃḇ ㇼㅛ